Sur le ferry-boat en 1974